IronicNet Programación, Infórmatica y mas de esas cosas que nos gustan a los geeks…

Posts Etiquetados con ‘Diferencias’

Guía para Principiantes en Flickr

04.03.2007 · Publicado en Sin categoría

Bueno, pareciera que mis feeds estan de mi lado, porque siempre que miro hay soluciones a los problemas que toy teniendo =P…

Como comentaba en anteriores posts, estoy probando Flickr, el cual sigue sin convecerme, por sobre todo los 100mb mensuales que proveen… (en picasaweb ya llevo mas de 256 mb… y dan hasta un mes sin limite de ancho de banda por lo que se)…

Pero bueno, en mis feeds me encuentro con esta guia para Principiantes en Flickr (en inglés).

Espero que a varios les sea de provecho. saludos.

Vía LifeHacker

Diferencias culturales. Traducción de los Simpsons.

03.25.2007 · Publicado en Sin categoría

Viendo esto:
Homer dibujando a Homer | Microsiervos Películas / TV
Me encuentro con esto:

Aqui hay otro:

En el primer video esta la traducción en español-españa y la segunda es la traduccion español-suramerica.

¿Cual es mejor? Que voz representa mejor a homero?

A mi parecer la 2da, la traduccion mexicana para suramerica. Lo hace mas lento, mas tonto. En cambio la española es mas lmpia, incluso diria que mas elegante.

Homero no es limpio ni elegante, sino que es lento y tonto!.

Si ven los comentarios que figuran en youtube sobre el primer video, veran que no soy el unico en pensar asi. (Tambien veran que hay mucha gente en contra).

Que opinás?